نقد ساختار ترجمه حداد عادل و صفارزاده (بررسی موردی ضمیر فصل)

1-     انوری، حسن، احمدی گیوی، حسن، دستور زبان فارسی 1، چاپ چهارم، انتشارات فاطمی، تهران، 1367ش.

2-     حسینی همدانی، سید محمد حسین، انوار درخشان در تفسیر قرآن، تحقیق: محمد باقر بهبودی، انتشارات کتابفروشی، لطفی، تهران، 1391ق.

3-     رجایی، محمد خلیل رجایی، معالم البلاغه در علم (معانی، بیان و بدیع).1372ش.

4-     شریعت، محمدجواد، دستور زبان فارسی، چاپ ششم، انتشارات اساطیر، بی‌جا، 1372ش.

5-     شریف لاهیجى، محمدبن على، ‏تفسیر شریف لاهیجى، ‏چاپ اول، ‏ناشر: دفتر نشر داد، تهران، ‏1373ش.

6-     فرخ زاد، پوران، دانشنامه زنان فرهنگ ساز ایران و جهان (زن از کتیبه تا تاریخ)، چاپ اول، انتشارات زریاب، تهران، 1378ش.

7-     قرائتى، محسن، ‏تفسیرنور، چاپ‏یازدهم‏، مرکز فرهنگى درسهایى از قرآن‏، تهران، ‏1383ش.

8-     قرشى، سید على اکبر، تفسیر احسن الحدیث، ‏چاپ سوم، ‏بنیاد بعثت، تهران، ‏1377ش.‏

9-     کاظم، ابراهیم کاظم، النحوی الکوفی، الطبعة الأولی، عالم الکتب و النشر و التوزیع، بیروت 1998م.

10-  «مروری  بر زندگی طاهره صفارزاده، طاهره از آغاز تا انجام»، زمانه، شماره 105 و 106 آذر 1390ش.

11-  مصطفوى، حسن، ‏تفسیر روشن، ‏چاپ اول، ‏مرکز نشر کتاب‏، تهران، 1380ش.

14- نجفى خمینی، محمد جواد، تفسیر آسان، چاپ ‏اول، ‏انتشارات اسلامیه، ‏تهران، 1398ق.

1-     آلوسى، سید محمود، روح المعانى فى تفسیر القرآن العظیم، ‏چاپ اول، ‏دارالکتب العلمیه، بیروت، 1415ق.

2-     ابن عاشور، محمدبن طاهر، التحریر و التنویر، بی جا، بی تا.

3-     ابن هشام الأنصاری، مغنی اللبیب عن کتب الأعاریب، دار الطلائع،  مصر، 2005م.

4-     ابو موسی، محمد، خصایص التراکیب دراسه تحلیلیه لمائل علم المعانی، الطبعه الثانیه، دار التضامن، 1408ق – 1987م.

5-     ابوالفتوح، محمد حسین، اسلوب توکید فی القرآن الکریم، الطبعه الاولی، مکتبه لبنان، لبنان، 1995م.

6-     أنباری النحوی، کمال الدین ابوالبرکات عبدالرحمن بن محمد سعید، البیان فی غریب إعراب القرآن، تحقیق: طه عبدالحمید، الطبعه الثانیه، انتشارات الهجره، قم، 1362ش – 1403ق.

7-     حسن، عباس، النحو الوافی، الطبعة الثامنة، انتشارات ناصر خسرو، قم، 1426ق،

8-     حسینى جرجانى، سید امیر ابوالفتوح‏، آیات الأحکام (جرجانى)، چاپ اول، ‏انتشارات نوید، تهران، ‏1404ق.

9-     حسینى شاه عبدالعظیمى، حسین بن احمد، تفسیر اثنا عشرى، ‏چاپ اول، ‏انتشارات میقات‏، تهران، ‏1363ش.

10-  حقى بروسوى، اسماعیل، ‏تفسیر روح البیان، ‏دارالفکر، بیروت،  بى تا.

11-  حمدان، محمد موسی، مسائل الخلاف بین النحویون و البصریون فی ضوء النظر البلاغی، الطبعه الأولی، مکتبه وهبه، قاهره، 1422ق.

12-  درویش، محیى الدین، اعراب القرآن و بیانه، ‏چاپ چهارم‏، دارالارشاد، سوریه، ‏1415ق.

13-  دسوقی، محمدبن احمد عرفه دسوقی، حاشیه الدسوقی علی مختصر الامام سعدالدین مسعود بن عمربن عبدالله التفتازانی، الطبعه الثانیه، دار الکتب العلمیه، بیروت، 1955م .

14-  دعاس حمیدان، قاسم، اعراب القرآن الکریم، چاپ اول، دار المنیر/ دارالفارابی، دمشق، 1425ق.

15-  سبزوارى نجفى، محمدبن حبیب الله‏، الجدید فى تفسیر القرآن المجید، چاپ اول، ‏دار التعارف للمطبوعات، بیروت، 1406ق

16-  سیوطی، جلال الدین، همع الهوامع فی شرح جمع الجوامع، تحقیق: عبد العال سالم و عبد السلام محمد هارون،موسسه الرساله، بیروت، 1992م.

17-  سبکی، بهاءالدین ابی‌حامد احمدعلی عبدالکافی، عروس الافراح فی شرح تلخیص المفتاح، تحقیق: خلیل ابراهیم خلیل، الطبعه الاولی، انتشارات دار الکتب العلمیه، بیروت، 2001م.

18-  شوکانى، محمد بن على، ‏فتح القدیر، چاپ اول، ‏دار ابن کثیر/ دار الکلم الطیب، ‏دمشق/ بیروت، ‏1414ق.

19-  شیخون، محمود السید، من اسرار البلاغه فی القرآن، الطبعه الاولی، مکتبه الکلیات الازهریه، قاهره، 1984م

20-  صافى، محمود بن عبد الرحیم، ‏الجدول فى اعراب القرآن، ‏چاپ چهارم، ‏دار الرشید مؤسسة الإیمان‏، دمشق / بیروت، ‏1418ق.

21-  طباطبایی، سید محمد حسین، المیزان فی تفسیر القرآن، چاپ پنجم، دفتر انتشارات اسلامى جامعه‏ مدرسین حوزه علمیه، قم، 1417ق.

22-  طبرسى، فضل بن حسن‏، تفسیرجوامع الجامع، چاپ اول، انتشارات دانشگاه تهران و مدیریت حوزه علمیه قم، تهران، 1377ش.

23-  طبرسی، فضل‌بن حسن، ‏مجمع البیان فى تفسیر القرآن‏، چاپ سوم، ‏انتشارات ناصر خسرو، تهران، ‏1372ش.

24-  طنطاوى، سید محمد، التفسیر الوسیط للقرآن الکریم، بی جا، بی تا.

25-  عباس، فضل حسن، البلاغه فنونها و افنانها علم المعانی، دار الفرقان للطباعه و النشر و التوزیع، عمان، 2004م .

26-  عتیق، عبدالعزیر، علم المعانی و البیان و البدیع، الطبعه الأولی، دارالنهضه العربیه للطباعه و النشر، بیروت، بی تا.

27-  عکبری، عبدالله ابی البقاء، التبیان فی إعراب القرآن، تحقیق: علی محمد البیجاوی، الطبعه الثانیه، دار الجیل، بیروت، 1987م.

28-  فیومی‌، احمد بن محمد، المصباح المنیر فی غریب شرح الکبیر، الطبعه الاولی، مکتبه محمد علی، القاهره، 1347ق - 1929م.

29-  گنابادى، سلطان محمد، تفسیر بیان السعادة فى مقامات العبادة، چاپ دوم‏، مؤسسة الأعلمی للمطبوعات، ‏بیروت،  1408ق.

30-  مظهرى، محمد ثناءالله‏ ، التفسیر المظهرى‏، مکتبة رشدیه ‏غلام نبى تونسى، پاکستان، ‏1412ق.

31-  مغنیه، محمد جواد، التفسیر المبین، ‏بنیاد بعثت، قم، بی تا.

32-  موسوى سبزوارى، سید عبد الاعلى، ‏مواهب الرحمان فی تفسیر القرآن، چاپ دوم، ‏موسسه اهل بیت (ع)، بیروت، 1409ق.

33-  نخجوانى، نعمت الله بن محمود، الفواتح الالهیه و المفاتح الغیبیه، چاپ اول‏، دار رکابى للنشر، مصر، 1999م.